漂亮寶貝

主要設施

• 43 間禁煙客房
• 餐廳
• 供應早餐
• 健身中心
• 商務中心
• 機場接駁車
• 24 小時櫃台服務
• 空調
• 每日客房清潔服務
• 櫃台保險箱
• 洗衣服務
• 大廳免費報紙

闔家歡樂

• 電冰箱
• 獨立浴室
• 免费盥洗用品
• 每日客房服務
• 吹風機
• 咖啡機/沖茶器

鄰近景點

• 位於西門町
• 國立台灣博物館 (1 公里)
• 中正紀念堂 (2.1 公里)
• 華西街 (1.4 公里)
• 龍山寺 (1.5 公里)
• 台北植物園 (1.8 公里)

美國白宮14日推出親民新措施，民眾可以透過臉書通訊軟體Messenger，直接和白宮聊天，或者說是和白宮的人工智慧機器人聊天。

根據法新社和Slashgear網站報導，歐巴馬政府14日推出號稱是通訊軟體「史上第一個政府機器人」，帶領美國政府進入人工智慧時代。

在使用者登入聊天時，白宮機器人馬上傳來：「嗨，很高興見到你...很興奮能知道你在想什麼。」

根據白宮新聞稿，使用者可以寄送訊息，歐巴馬總統每天會讀取其中的10條訊息。歐巴馬親自拜讀的機會雖然很渺茫，但也是政府開放溝通管道的善意措施。

白宮數位長高德曼（JasonGoldman）在部落格貼文表示：「從公眾獲得訊息雖然不是新鮮事，白宮每天接到上千通來電，實體信件或透過網路方式來函，但透過臉書和總統接觸過去一直都是不可能的事。」

「今天拜臉書Messenger上史上第一個政府機器人之賜，這件事得以成真。」

（中央社墨爾本9日綜合外電報導）美國嚇人的詭異小丑風潮似乎在澳洲及紐西蘭引發模仿效應，警方因此出面向有意扮成小丑的民眾發出嚴厲警告。

路透社報導，社群媒體上似乎可見得，數個澳洲城市今天清晨出現許多小丑身影，布里斯本1名女子告訴地方媒體，她被1名持刀小丑追趕。

小丑最先於8月出現在美國南卡羅來納州格林維爾（Greenville），當時警方接獲若干通報，說小丑會不發一語站在路旁、埋伏於自助洗衣店附近，也會提著現金袋及綠色雷射燈，企圖將孩童拐入森林。

目前尚不清楚這股風潮從何而來，有些人認為，這可能是恐怖電影宣傳噱頭之一，或是精心設計的騙局。

自那時開始，社群媒體上就可見到小丑在美國各地驚嚇民眾的影片及相片，連澳洲與紐西蘭也出現小丑的身影。

紐西蘭警方表示，漢密頓市（Hamilton）1名22歲女子昨天上午被2名穿小丑裝的男子襲擊。

澳洲警方對那些扮成小丑的人發出嚴厲警告，表示他們可能因此犯罪，或是遭受驚嚇民眾反擊，而淪為受害者。

澳洲第九新聞台（9 News）報導，澳洲維多利亞省（Vict非住不可oria）警方說：「我們不容許任何嚇人、具威脅性，或是反社會的行為，警方將對此進行調查。」（譯者：中央社周莉芳）1051009

工商時報【本報訊】

中文想到「怕」，經常就會對應到英文的“be afraid”，所以經常聽到學生有類似的表達：

I am afraid of mosquitoes.

我很怕蚊子。(X)

I am afraid of huger.

我很怕餓。(X)

I am not afraid of noises.

我不怕吵。(X)

怕蚊子、怕餓、怕吵，或是怕冷怕熱，這類的怕其實是「不喜歡」，而不是真正的害怕。所以當我們用be afraid of去形容的時候，就不自然。

在英文中afraid是一個強烈的字，是很害怕、恐懼，當你說I am afraid of mosquitoes.，那會讓人誤以為有隻200磅的蚊子要攻擊你。（註）

這類的「害怕」可以改寫成：

I find mosquitoes annoying.

我很怕蚊子。(O)

I don’t like to be hungry.

我很怕餓。(O)

Noises don’t bother me.

我不怕吵。(O)

談到害怕，可以用Afraid這個字，be afraid of是比fear更常見的口語，但這個字的暢銷錯誤率也高，我們來看幾個例子：

沒有什麼好怕的。

(X)There is nothing to be afraid.

(O)There is nothing to be afraid of.

這個of經常被人忽略掉了，因為它的受詞不那麼明顯，是前面的nothing。

今天可以完成嗎？──恐怕不行。

(X)Can you have it done today?

──I’m not afraid.

(O)Can you have it done today?

──I’m afraid not.

I’m not afraid. 意為「我不怕」；I’m afraid not. 意為「恐怕不行」、「恐怕不會」、「恐怕不是」，比直接用no來得委婉。

他擔心會失去這個客戶。

(X)He is afraid to lose the account.

(O)He is afraid of losing the account.

Be afraid to和be afraid of意思稍稍有差別，be afraid to不敢做，害怕做，怕做了會有什麼不好的後果，假如是擔心某事可能會發生，心裡很不願意這件事發生，用 be afraid of。再一個例句就更清楚了：

I was afraid of offending his feelings.

(because I had no wish to do so)

I was afraid to offend him.

(because he might hit me)

註：本句出自眾文出版《美國老師教你寫出好英文》

旅遊便宜世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

萬事達旅店 - 西門店 - 台北 推薦, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 討論, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 部落客, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 比較評比, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 使用評比, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 開箱文, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北推薦, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 評測文, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 CP值, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 評鑑大隊, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 部落客推薦, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 好用嗎?, 萬事達旅店 - 西門店 - 台北 去哪買?

• 自由行住宿平價 Douglas 民宿 - 溫哥華訂房搶折扣
• 體驗 如家快捷酒店 (深圳東門湖貝地鐵站店) - 深圳訂房搶折扣
• 刷卡訂飯店優惠 紐約勒戴皇宮大廈飯店 - 紐約背包客推薦
• 住宿比價網站 鬱金香民宿 - 多倫多渡假訂房